2. Samuelova 19:41

Český ekumenický překlad

Král táhl do Gilgálu a Kimhám táhl s ním. Krále doprovázel i všechen judský lid a též polovina lidu izraelského.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A aj, všickni muži Izraelští přišedše k králi, řekli jemu: Proč jsou tě ukradli bratří naši, muži Juda, a převedli krále a čeled jeho přes Jordán, i všecky muže Davidovy s ním?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Why have: Judges 8:1, Judges 12:1, John 7:5, John 7:6

stolen: 2 Samuel 19:3, Genesis 31:26, Genesis 31:27

Reciprocal: 2 Samuel 3:12 - my hand 2 Samuel 18:7 - the people 2 Samuel 20:1 - And there 2 Samuel 20:2 - every man Proverbs 17:14 - beginning Proverbs 26:4 - General Ecclesiastes 10:13 - beginning

Gill's Notes on the Bible

And, behold, all the men of Israel came to the king,.... A large number of them, the other part that did not come over with David, some of their principal men, who met him upon the road:

and said unto the king, why have our brethren, the men of Judah, stolen thee away; secretly, privately, and unknown to them, and were bringing him back to Jerusalem:

and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan? him, and his family, and soldiers.

Barnes' Notes on the Bible

It seems that David and his whole party made a halt at Gilgal 2 Samuel 19:15; 1 Samuel 11:14, and possibly made some solemn agreement there about the kingdom. But while they were there, “all the men of Israel,” representatives from the tribes not included in “half the people of Israel” 2 Samuel 19:40, came up in great wrath at finding that the restoration had been accomplished without consulting them, and accused the men of Judah of unfair dealing.