Ezechiel 33:4

Český ekumenický překlad

Uslyší-li kdo hlas polnice, ale nedá se varovat a meč přijde a zachvátí jej, jeho krev padne na jeho hlavu.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A slyše někdo zvuk trouby, však by se nedal napomenouti, a v tom přijda meč, shladil by jej: krev jeho na hlavu jeho bude.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whosoever heareth: Heb. he that hearing heareth, 2 Chronicles 25:16, Proverbs 29:1, Jeremiah 6:17, Jeremiah 42:20-22, Zechariah 1:2-4, James 1:22

his blood: Ezekiel 33:5, Ezekiel 33:9, Ezekiel 18:13, Leviticus 20:9, Leviticus 20:11-27, 2 Samuel 1:16, 1 Kings 2:37, Acts 18:6, Acts 20:26

Reciprocal: Joshua 2:19 - his blood Jeremiah 7:3 - Amend Acts 27:11 - believed Colossians 1:28 - warning

Gill's Notes on the Bible

Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh no warning,.... Does not mind the notice given him; is incredulous of the danger he is in, or negligent of providing for his safety; fancies it is an alarm, and nothing else; and imagines there is no real danger, or what is a mere trifle; or, that the enemy is at a great distance, and it is time enough to provide for his defence:

if the sword come and take him away; those that kill with the sword, as the Targum, come suddenly on him, and take away his life, or carry him captive: his blood shall be upon his own head; the guilt of his slaughter, as the Targum; the sin will be his own; it must be brought in wilful murder; no blame can be laid upon any but himself; the watchman will be clear.