Jeremiáš 18:10

Český ekumenický překlad

Budou-li se však dopouštět toho, co je zlé v mých očích, a nebudou mě poslouchat, budu litovat toho, že jsem slíbil prokázat jim dobré věci.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Však činil-li by, což zlého jest před očima mýma, neposlouchaje hlasu mého: i já litoval bych dobrodiní toho, kteréž bych řekl učiniti jemu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

do: Jeremiah 7:23-28, Psalms 125:5, Ezekiel 18:24, Ezekiel 33:18, Ezekiel 45:20, Zephaniah 1:6

then: Numbers 14:22, Numbers 14:34, 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 13:13, 1 Samuel 15:11, 1 Samuel 15:35

Reciprocal: 2 Samuel 12:9 - to do evil Psalms 80:8 - thou hast cast

Gill's Notes on the Bible

If it do evil in my sight,.... What is sinful, contrary to the law and will of God, openly and publicly, in a bold and daring manner:

that it obey not my voice: in my word, and by my prophets, but turn a deaf ear to them, and slight and despise all instructions, admonitions, and reproofs:

then I will repent of the good wherewith I said I would benefit them; or, "do them good" t; that is, withhold it from them, and not bestow it on them; but, on the contrary, correct or punish them according to their deserts. Thus, though God is a sovereign God, yet, in the dispensations of his providence towards kingdoms and nations, he deals with them in such a merciful and equitable manner, that there is no just reason to complain of him; and yet he maintains and keeps up his power and authority, such as the potter exercises over the clay.

t להיטיב אותו "ad benefaciendum ei", Montanus; "ut benefacerem ei", Valablus, Pagninus; "benefacturum ei", Junius & Tremellius, Piscator.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 18:10. Jeremiah 18:7.