Jeremiáš 27:10

Český ekumenický překlad

Prorokují vám klam, aby vás odvedli daleko od vaší země. A já vás vyženu a vy zahynete.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Nebo oni vám lež prorokují, abych vzdálil vás od země vaší, a vyhnal vás, abyste zahynuli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: Jeremiah 27:14, Jeremiah 28:16, Ezekiel 14:9-11

unto: Jeremiah 32:31, Lamentations 2:14

I: Jeremiah 27:15

Reciprocal: Isaiah 9:15 - the prophet Isaiah 44:25 - frustrateth Jeremiah 8:11 - they Jeremiah 14:14 - The prophets Jeremiah 23:16 - Hearken Jeremiah 27:16 - for Daniel 4:7 - but Zechariah 12:8 - feeble 2 Thessalonians 2:11 - that

Gill's Notes on the Bible

For they prophesy a lie unto you,.... That which was vain and false, and proved so; though they might not know it was when delivered:

to remove you far from your land; not that they designed it by their prophecies, but so it was eventually; for, standing it out against Nebuchadnezzar, encouraged by the lies and dreams of their prophets, he, in process of time, took them, and carried them captive into Babylon; whereas, had they surrendered at once, they might have continued in their own land, paying a tax or tribute to the king of Babylon:

and that I should drive you out, and ye should perish; drive them out of their own land, and so perish in a foreign land: God is said to do that which his servant or instrument did, being provoked by the sin and disobedience of the people, hearkening to their lying prophets, and not to him.

Barnes' Notes on the Bible

To remove you far ... - That would be the result of their vaticinations.