Jan 1:30

Český ekumenický překlad

To je ten, o němž jsem řekl: Za mnou přichází někdo větší, neboť byl dříve, než já.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Tentoť jest, o kterémž jsem já pravil, že za mnou jde muž, kterýž mne předšel; nebo přednější jest nežli já.

Nova Smlouva (NT only)
Toto je ten, o němž jsem řekl: 'Za mnou přichází muž, který je přede mnou, neboť byl dříve než já.'

Nova Bible Kralicka (NT only)
To je [ten], o němž jsem řekl: Po mně přichází muž, který je přede mnou, neboť byl dříve než já.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 1:15, John 1:27, Luke 3:16

Reciprocal: Matthew 3:11 - but Luke 20:5 - Why John 3:31 - is above

Gill's Notes on the Bible

This is he, of whom it is said,.... Either the day before, as in John 1:27, or some time before that, John 1:15, when he first began to baptize, even before Christ came to be baptized by him, and before he personally knew him; see Matthew 3:11.

After me cometh a man; not a mere man, but the man God's fellow: and this is said, not because he was now a grown man, or to show the truth of his human nature; but seems to be a common Hebraism, and is all one as if it had been said, "after me cometh one", or a certain person: for the sense of this phrase, and what follows,

see Gill "Joh 1:15".