Sudcov 21:2

Český ekumenický překlad

I přišel lid do Bét-elu a seděli tam před Bohem až do večera za hlasitého nářku a velmi usedavého pláče.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Protož všel lid do domu Boha silného, a seděli tam až do večera před Bohem, a pozdvihše hlasu svého, plakali pláčem velikým.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the house: Judges 21:12, Judges 20:18, Judges 20:23, Judges 20:26, Joshua 18:1

lifted: Judges 2:4, Genesis 27:38, 1 Samuel 30:4

Reciprocal: Numbers 11:18 - ye have wept Joshua 7:6 - until the eventide 1 Samuel 1:10 - wept sore 1 Samuel 11:4 - lifted up

Gill's Notes on the Bible

And the people came to the house of God,.... Not to the city Bethel, as the Targum, Septuagint, and other versions, but to Shiloh, where were the tabernacle and ark; and this is to be understood of the army after they had utterly destroyed the Benjaminites: hence we read of the camp in Shiloh, Judges 21:12, here they came not so much to rejoice, and be glad, and to return thanks for the victory they had at last obtained, as to lament the unhappy case of the tribe of Benjamin, and to have counsel and advice, and consider of ways and means to repair their loss:

and abode there till even before God; fasting and praying, instead of feasting and rejoicing:

and lifted up their voices, and wept sore; not so much, or at least not only for the 40,000 Israelites that were slain, but for the tribe of Benjamin, in danger of being lost, as follows.

Barnes' Notes on the Bible

To the house of God - It should be, “to Bethel.” See Judges 20:18.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 21:2. The people came to the house of God — Literally, the people came בית־אל to Bethel; this is considered as the name of a place by the Chaldee, Syriac, Arabic, and Septuagint.

And wept sore — Their revenge was satisfied, and now reflection brings them to contrition for what they had done.