3. Mojžišova 22:5

Český ekumenický překlad

nebo by se někdo dotkl jakékoli havěti, jež by ho znečistila, nebo člověka, který by ho znečistil jakoukoli svou nečistotou,

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Aneb kdo by se dotkl kterého zeměplazu, jímž by se poškvrnil, aneb člověka, pro něhož by byl nečistý vedlé všelijaké nečistoty jeho:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whosoever: Leviticus 11:24, Leviticus 11:43, Leviticus 11:44

or a man: Leviticus 15:7, Leviticus 15:19

Gill's Notes on the Bible

Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean,.... Jarchi thinks this respects the measure or quantity of what is touched, as if but the quantity of a lentil or small pea, see Leviticus 11:31;

or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath; as of a leper, a profluvious, or a dead man; Jarchi interprets it of the latter, and of the quantity which defiles, which is that of an olive; who also observes, that the phrase, "whatsoever uncleanness", includes touching a profluvious man or woman, a menstruous woman, and a new mother.

Barnes' Notes on the Bible

Creeping things - i. e. dead vermin. Compare Leviticus 11:29.