Lukáš 10:10

Český ekumenický překlad

Když však přijdete do některého města a nepřijmou vás, vyjděte do jeho ulic a řekněte:

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A do kteréhožkoli města vešli byste, a nepřijali by vás, vyjdouce na ulice jeho, rcetež:

Nova Smlouva (NT only)
Když vstoupíte do nějakého města a nepřijmou vás, vyjděte do jeho ulic a řekněte:

Nova Bible Kralicka (NT only)
Jestliže ale přijdete do nějakého města a nepřijmou vás, vyjděte na jeho ulice a řekněte:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

go: Luke 9:5, Matthew 10:14, Acts 13:51, Acts 18:6

Reciprocal: Deuteronomy 2:26 - with words Deuteronomy 33:11 - smite Ezekiel 2:5 - yet Ezekiel 3:19 - if thou Mark 6:11 - whosoever Luke 8:37 - and he Luke 10:8 - and

Gill's Notes on the Bible

But into whatsoever city ye enter,.... On the other hand Christ here directs how to behave towards other cities they should come to, and be rejected:

and they receive you not; refuse to admit them into their houses, or provide in any shape for them, nor hear their message:

go your ways out into the streets of the same. The Ethiopic version reads, "cast the dust off your feet into the streets of it: and say"; aloud, in the most public manner, in the ears of all the people, as follows.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 10:14-15.