Lukáš 11:17

Český ekumenický překlad

Protože znal jejich myšlenky, řekl jim: "Každé království vnitřně rozdělené pustne a dům za domem padá.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Ale on znaje myšlení jejich, řekl jim: Každé království samo v sobě rozdělené pustne, a dům na dům padá.

Nova Smlouva (NT only)
Protože znal jejich myšlenky, řekl jim: "Každé království proti sobě rozdělené pustne a dům rozdělený proti domu padá.

Nova Bible Kralicka (NT only)
On ale znal jejich myšlenky a řekl jim: "Každé království rozdělené [samo] proti sobě pustne a dům [rozdělený] proti domu padá.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

knowing: Matthew 9:4, Matthew 12:25, Mark 3:23-26, John 2:25, Revelation 2:23

Every: 2 Chronicles 10:16-19, 2 Chronicles 13:16, 2 Chronicles 13:17, Isaiah 9:20, Isaiah 9:21, Isaiah 19:2, Isaiah 19:3

Reciprocal: Luke 11:20 - the kingdom Luke 20:23 - he

Gill's Notes on the Bible

But he knowing their thoughts,.... Being God omniscient,

said unto them; the following parables, as they are called in Mark 3:23 or proverbial expressions, very pertinent to the purpose, and sufficient to set aside the base calumnies of the Pharisees:

every kingdom divided against itself, is brought to desolation; in process of time, division will end in destruction; and as it does in the kingdoms of the world, of which there have been fatal instances, so it would in the kingdom of Satan, was there in it a division, which the calumny of the Pharisees supposes:

and an house divided against an house, falleth. The Persic version renders it, "an house divided from the foundation, falls"; the sense is, a family, in which one part is opposed to the other, issues in the ruin of both; Mark 3:23- :,

Mark 3:23- :,

Mark 3:23- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 12:22-30.