Lukáš 14:5

Český ekumenický překlad

Jim pak řekl: "Spadne-li někomu z vás syn nebo vůl do nádrže, nevytáhnete ho hned i v den sobotní?"

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A odpověděv k nim řekl: Čí z vás osel anebo vůl upadl by do studnice, a ne ihned by ho vytáhl v den sobotní?

Nova Smlouva (NT only)
A jim řekl: "Spadne-li někomu z vás syn nebo vůl do nádrže, nevytáhne ho hned v den sobotní?"

Nova Bible Kralicka (NT only)
Potom jim odpověděl: "Kdo z vás v sobotní den ihned nevytáhne [svého] osla nebo vola, když mu spadne do studny?"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Which: Luke 13:15, Exodus 23:4, Exodus 23:5, Daniel 4:24, Matthew 12:11, Matthew 12:12

Reciprocal: Luke 17:7 - General

Gill's Notes on the Bible

And answered them, saying,.... Murmuring secretly at what he had done:

which of you shall have an ass, or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? being just ready to be drowned there; and therefore it must be much more right and necessary to cure a man, a reasonable creature, just drowning with a dropsy, as this man was. The Syriac and Persic versions, instead of "an ass", read "a son", very wrongly: a like kind of reasoning is used by Christ, in :-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 12:11.

Which of you ... - In this way Jesus refuted the notion of the Pharisees. If it was lawful to save an ox on the Sabbath, it was also to save the life of a man. To this the Jews had nothing to answer.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 14:5. An ass or an ox — Luke 13:15; Luke 13:15.