Lukáš 17:33

Český ekumenický překlad

Kdo by usiloval svůj život zachovat, ztratí jej, a kdo jej ztratí, zachová jej.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Nebo kdož by koli hledal život svůj zachovati, ztratíť jej; a kdož by jej koli ztratil, obživíť jej.

Nova Smlouva (NT only)
Kdo by usiloval svoji duši zachovat, ztratí ji, kdo však by ji ztratil, zachová ji k životu.

Nova Bible Kralicka (NT only)
Kdokoli by si chtěl zachránit duši, [ten] ji ztratí, a kdokoli by ji ztratil, [ten] ji obživí.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 9:24, Luke 9:25, Matthew 10:39, Matthew 16:25, Mark 8:35-37, John 12:25, Revelation 2:10

Gill's Notes on the Bible

Whosoever shall seek to save his life,.... By fleeing to some strong hold, or by continuing in the metropolis, and strongest city in the nation, Jerusalem:

shall lose it: there he will be in the greatest danger:

and whosoever shall lose his life; or expose it to danger, by fleeing to the mountains, or going to Pella, a small town beyond Jordan, of no strength, and where there might be thought no security;

shall preserve it; he shall be safe; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 10:39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 17:33. Whosoever shall seek to save his life — These or similar words were spoken on another occasion. See on Matthew 10:39; Matthew 16:25-26.