Marek 12:16

Český ekumenický překlad

Když mu jej podali, zeptal se jich: "Čí je tento obraz a nápis?" Odpověděli: "Císařův."

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A oni podali mu. Tedy řekl jim: Čí jest tento obraz a nápis? A oni řekli mu: Císařův.

Nova Smlouva (NT only)
Oni jej přinesli a Ježíš jim říká: "Čí je ten obraz a nápis?" Oni mu řekli: "Císařův."

Nova Bible Kralicka (NT only)
A [když ho] přinesli, řekl jim: "Čí je tento obraz a nápis?" Řekli mu: "Císařův."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

image: Matthew 22:19-22, Luke 20:24-26, 2 Timothy 2:19, Revelation 3:12

Gill's Notes on the Bible

And they brought it,.... The penny, which was a Roman one, and worth seven pence halfpenny of our money:

and he saith unto them, whose is this image, and superscription; for it had the head of an emperor upon it, very likely the image of the then reigning emperor Tiberius, and a superscription on it, expressing his name, and perhaps a motto along with it:

and they said unto him, Caesar's; one of the Roman emperors, Augustus, or Tiberius; most probably the latter;

:-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 22:15-22.