Nehemiáš 9:28

Český ekumenický překlad

Ale jen si oddechli, zase páchali, co je před tebou zlé. Proto jsi je nechal napospas jejich nepřátelům, aby nad nimi panovali. Když však opět k tobě úpěli, tys je z nebe vyslýchal a ve svém slitování je nesčetněkrát zachraňoval.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Mezitím, jakž jen oddechnutí měli, zase znovu činili zlé před tebou, a protož pouštěl jsi je v ruku nepřátel jejich, aby panovali nad nimi. Když se pak opět obrátili, a křičeli k tobě, tys je s nebe vyslýchal a vysvobozoval podlé slitování svých po mnohé časy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

did evil again: Heb. returned to do evil, Judges 3:11, Judges 3:12, Judges 3:30, Judges 4:1, Judges 5:31, Judges 6:1

heardest: 1 Kings 8:33, 1 Kings 8:34, 1 Kings 8:39, Isaiah 63:15

many times: Psalms 106:43-45

Reciprocal: Exodus 2:24 - God heard 1 Samuel 10:18 - Thus saith 2 Kings 17:20 - delivered Isaiah 48:4 - obstinate Jeremiah 17:4 - and I Jeremiah 40:3 - because Zechariah 1:3 - Turn Malachi 3:7 - from the John 5:14 - sin John 8:33 - and were

Gill's Notes on the Bible

But after they had rest,.... From their enemies, enjoyed their liberty, and were in prosperity:

they did evil again before thee; relapsed into idolatry:

therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them; as the Philistines had for the space of forty years, Judges 13:1,

yet when they returned and cried unto thee, thou heardest them from heaven, and many times didst thou deliver them, according to thy mercies; this was their case frequently in the times of the judges; they sinned and fell into the hands of their enemies, then they repented, and cried to God for help, and he had compassion upon them, and saved them.