4. Mojžišova 17:10

Český ekumenický překlad

"Vzdalte se od této pospolitosti! Chci s nimi rázně skoncovat." Tu padli oba na tvář

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Řekl pak Hospodin Mojžíšovi: Dones zase prut Aronův před svědectví, aby chován byl na znamení proti buřičům zpurným, a tak přítrž učiníš reptání jejich na mne, aby nezemřeli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Bring Aaron's: Hebrews 9:4

for a token: Numbers 16:38, Numbers 16:40, Exodus 16:32, Deuteronomy 31:19-26

rebels: Heb. children of rebellion, 1 Samuel 2:12, 1 Samuel 30:22, Psalms 57:4, Isaiah 1:2, Hosea 10:9, Ephesians 2:2, Ephesians 2:3, Ephesians 5:6

and thou: Numbers 17:5

Reciprocal: Exodus 15:24 - General Exodus 16:34 - General Leviticus 16:2 - that he die not Numbers 4:18 - General Numbers 20:9 - General 1 Kings 8:9 - in the ark

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto Moses,.... After the rods had been viewed, and every prince took his rod, and full satisfaction was given that the priesthood belonged to Aaron, by the budding and blossoming of his rod, when the rest remained as they were:

bring Aaron's rod again before the testimony; before the ark, in which the testimony or law was; here it was placed and continued, but how long cannot be said with certainty; no doubt for many ages; which increases the wonder, that it should, as it probably did, continue with its buds, blossoms, and fruit on it: the apostle speaks of it, as in the holy of holies, with the ark, the pot of manna, and the tables of the covenant, Hebrews 9:4; the Jews say f, that when Josiah the king ordered the ark to be laid up in that place which Solomon had built, that it might not be carried with the captives into captivity, as it is said, 2 Chronicles 35:3, "put the holy ark", c. they hid with the ark the rod of Aaron, and the pot of manna, and the anointing oil, and which were not in the second temple and they say g, particularly of Aaron's rod, that at the time it was laid up by Josiah it had its buds and almonds: now this was ordered to be put in the most holy place before the ark:

to be kept for a token against the rebels; to be a token of their sin and wickedness in rebelling against God, his ordinance and ministers; which occasioned this miracle to be wrought, for the confirmation of the priesthood in Aaron's family, which they opposed, and to be a caution to others not to attempt anything against it for the future; so Christ and the Gospel ministry will be swift witnesses against the opposers of him and that; see Malachi 3:5;

and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not; quite silence all the murmurings of the people with respect to the priesthood being so fully convinced by this miracle of the divine authority Aaron and his family had to exercise the priestly office, and they only, and so such destruction of the people be prevented as had been lately made.

f Kimchi in 2 Chron. xxxv. 3. Maimon. Hilchot. Beth Habechirah, c. 4. sect. 1. g T. Hieros. Shekalim, c. 6. fol. 49. 3.

Barnes' Notes on the Bible

The testimony - i. e. the two tables of the Law; compare Exodus 25:16 note. No doubt the rod lay in front of the tables within the ark. In the days of Solomon 1 Kings 8:9 there was nothing in the ark save the Two tables. Aaron’s rod was probably lost when the ark was taken by the Philistines.