4. Mojžišova 18:9

Český ekumenický překlad

Z nejsvětějších darů, z toho, co nepřijde na oheň, ti bude patřit toto: všechny jejich obětní dary při každé jejich oběti přídavné i při každé jejich oběti za hřích a za vinu, které mi budou dávat; nejsvětější dary budou patřit tobě a tvým synům.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Toto bude tvé z věcí posvěcených, kteréž nepřicházejí na oheň: Všeliká obět jejich, buď suchá obět jejich, neb obět za hřích jejich, aneb obět za provinění jejich, kteréž mi dávati budou, svatosvaté tobě bude to i synům tvým.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

every meat: Leviticus 2:2, Leviticus 2:3, Leviticus 10:12, Leviticus 10:13

every sin: Leviticus 4:22, Leviticus 4:27, Leviticus 6:25, Leviticus 6:26, Leviticus 10:17

every trespass: Leviticus 5:1, Leviticus 5:6, Leviticus 7:1, Leviticus 7:7, Leviticus 10:12, Leviticus 14:13

Reciprocal: Leviticus 5:15 - in the Leviticus 6:16 - shall it Leviticus 6:17 - I have Leviticus 7:6 - male Leviticus 7:9 - the meat Leviticus 21:22 - both Leviticus 22:4 - holy things Numbers 5:9 - offering Numbers 18:8 - the charge Deuteronomy 18:1 - they shall 2 Kings 12:16 - trespass money Ezra 2:63 - should not Nehemiah 10:36 - unto Ezekiel 42:13 - they be holy Ezekiel 44:29 - eat

Gill's Notes on the Bible

This shall be thine of the most holy things,.... For, as observed, there were some lighter and lesser holy things or sacrifices, and others superlatively so: and those are begun with, such as were

[reserved] from the fire; those parts of sacrifices which were not burnt with fire on the altar of burnt offerings:

every oblation of theirs; which is a general word, including various offerings, the particulars follow;

every meat offering of theirs: or bread offering, for they were made of fine flour and oil, and burnt on the altar, the remainder of which was eaten by Aaron and his sons, Leviticus 6:14;

every sin offering of theirs; which was offered to make atonement for sin, which also belonged to the priests and their sons, excepting such whose blood was carried into the most holy place, Leviticus 6:25;

and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me; which was offered for a trespass committed; what remained of this also, when burnt on the altar, was eaten by the priest and his sons, Leviticus 7:5; and this sacrifice was a ram, when a trespass was committed, either in the holy things of the Lord, or in wrongs done to men, Leviticus 5:15; Jarchi interprets it of an offering for a trespass committed by rapine or violence to a stranger: these, all of them, it is added,

[shall be] most holy for thee and for thy sons; for their use, and for theirs only.