Lukáš 17:31

Nova Smlouva (NT only)

Kdo v onen den bude na střeše a své věci bude mít v domě, ať nesestupuje, aby si je vzal; a podobně kdo bude na poli, ať se nevrací zpět.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
V ten čas kdo by byl na střeše, a nádobí jeho v domu, nesstupuj, aby je pobral; a kdo na poli, též nevracuj se zase.

Český ekumenický překlad
Kdo bude v onen den na střeše, ale věci bude mít v domě, ať nesestupuje, aby si je vzal; a stejně tak kdo bude na poli, ať se nevrací zpět.

Nova Bible Kralicka (NT only)
Kdo bude v ten den na střeše a jeho věci v domě, ať nesestupuje, aby je pobral, a podobně, kdo na poli, ať se nevrací zpět.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he which: The flat-roofed eastern houses have stairs on the outside, by which a person may ascend and descend without coming into the house; and in walled cities they usually form continued terraces, from one end of the city to the other, terminating at the gates; so that one may pass along the tops of the houses and escape out of the city without coming down into the street. Job 2:4, Jeremiah 45:5, Matthew 6:25, Matthew 16:26, Matthew 24:17-21, Mark 13:14-16, Philippians 3:7, Philippians 3:8

Reciprocal: Genesis 19:17 - look Genesis 19:26 - looked Genesis 45:20 - stuff 1 Samuel 20:38 - General Job 34:27 - turned Jeremiah 48:6 - Flee Mark 13:15 - General Luke 9:62 - No Luke 21:21 - flee

Gill's Notes on the Bible

In that day, he which shall be upon the housetop,.... Either for diversion or devotion, when he shall hear that the Roman armies are approaching to Jerusalem, to besiege it:

and his stuff in the house; or "his vessels", his goods and furniture; or his utensils, and instruments of trade and business:

let him not come down; the inner way of the house, from the top:

to take it away; with him in his flight, but let him descend by the steps, or ladder, on the outside of the house, and make his escape directly to Pella, or the mountains:

and he that is in the field; at work, and has laid down his clothes in some certain part of the field, or at home:

let him likewise not return back; to fetch them, but make the best of his way as he is; :- and

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 24:17-18.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. He which shall be upon the housetop — See this explained on Matthew 24:17.