Lukáš 19:37

Nova Smlouva (NT only)

Když se již přibližoval ke svahu Olivové hory, začal celý ten zástup učedníků radostně velikým hlasem chválit Boha za všechny mocné činy, které spatřili.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Když se pak již přibližoval k místu tomu, kudyž scházejí s hory Olivetské, počalo všecko množství učedlníků radostně chváliti Boha hlasem velikým ze všech divů, kteréž byli viděli,

Český ekumenický překlad
Když už se blížil ke svahu Olivové hory, počal celý zástup učedníků radostně a hlasitě chválit Boha za všechny mocné činy, které viděli.

Nova Bible Kralicka (NT only)
Když se pak už blížil k tomu místu, kde se schází z Olivetské hory, začalo celé množství učedníků hlasitě a radostně chválit Boha za všechny zázraky, které spatřili.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at: Luke 19:20, Mark 13:3, Mark 14:26

the whole: Luke 7:16, Exodus 15:1-18, Judges 5:1-31, 2 Samuel 6:2-6, 1 Kings 8:55, 1 Kings 8:56, 1 Chronicles 15:28, 1 Chronicles 16:4-7, 2 Chronicles 29:28-30, 2 Chronicles 29:36, Ezra 3:10-13, Psalms 106:12, Psalms 106:13, John 12:12, John 12:13

Reciprocal: Numbers 23:21 - the shout 2 Samuel 15:30 - the ascent 1 Kings 1:40 - rejoiced 2 Kings 11:14 - all the people 1 Chronicles 12:40 - there was joy Ezra 3:13 - shouted Psalms 26:7 - tell Psalms 27:6 - joy Psalms 47:1 - shout Psalms 100:1 - Make Psalms 138:5 - they shall Psalms 148:12 - young men Proverbs 28:12 - righteous Ecclesiastes 3:7 - and a time to speak Isaiah 12:6 - Cry out Zechariah 9:9 - behold Matthew 21:1 - the mount Matthew 21:9 - Blessed Mark 11:9 - Hosanna Luke 2:20 - General Luke 8:40 - the people Luke 13:17 - and all Luke 19:29 - Bethany Luke 21:37 - mount John 8:1 - General John 15:24 - If Acts 5:13 - but

Gill's Notes on the Bible

And when he was come nigh,.... To the city of Jerusalem, and which was then in sight,

even now at the descent of the Mount of Olives; being come to the foot of that mount, which lay to the east of Jerusalem, and was about five furlongs from it, or a little more than half a mile o:

the whole multitude of the disciples: not only the twelve, but the large company that followed Christ out of Galilee, and were joined by more in Judea, as they came along, some going before him, and others behind him. The Arabic and Persic versions divide these words, and read, "the multitude, and the disciples"; not only the apostles, but the whole body of the people that were with Christ:

began to rejoice, and praise God, with a loud voice, for all the mighty works that they had seen; calling to mind the many miracles he had wrought in Galilee, at Cana, Capernaum, and other places, and now, as he passed through Judea, particularly about Jericho, where he had restored sight to two or three blind men; and especially the miracle he had lately wrought at Bethany, in raising Lazarus from the dead; from all which they might strongly conclude, that he must be the Messiah; and being filled with joy and gladness, at the remembrance of these things, and with thankfulness to God, that he had raised up the glorious Saviour and Redeemer, they lifted up their voices together, and exerted them to the uttermost, and made the air ring with their shouts, and acclamations of praise to God, on this occasion.

o Joseph. Antiqu l. 20. c. 6.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 21:1-16.