Lukáš 5:15

Nova Smlouva (NT only)

Pověst o něm se rozšiřovala stále víc a scházely se velké zástupy, aby naslouchaly a byly uzdravovány ze svých nemocí.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Tedy rozhlašovala se více řeč o něm, a scházeli se zástupové mnozí, aby jej slyšeli, a uzdravováni byli od něho v svých nemocech.

Český ekumenický překlad
Zvěst o něm se šířila stále víc a scházely se k němu celé zástupy, aby ho slyšely a byly uzdravovány ze svých nemocí.

Nova Bible Kralicka (NT only)
Řeč o něm se však šířila [stále] více a [lidé] se scházeli ve velikých zástupech, aby [ho] slyšeli a byli od něj uzdravováni ze svých nemocí.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

so: Proverbs 15:33, 1 Timothy 5:25

went: Matthew 4:23-25, Matthew 9:26, Mark 1:28, Mark 1:45

great: Luke 12:1, Luke 14:25, Matthew 4:25, Matthew 15:30, Matthew 15:31, Mark 2:1, Mark 2:2, Mark 3:7, John 6:2

Reciprocal: Matthew 4:24 - his fame Matthew 8:1 - great Matthew 12:16 - General Luke 6:17 - which

Gill's Notes on the Bible

But so much the more went there a fame abroad of him,.... For the more he charged the man to keep silence, the more he blazed it abroad, being elated with the cure he received, and filled with gratitude to his benefactor; Mark 1:45.

And great multitudes came together to hear: him, or from him, as the Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic versions add; to hear the doctrines of the Gospel preached by him: "and to be healed by him of their infirmities"; their bodily weaknesses and disorders.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 8:2-4.