Lukáš 8:22

Nova Smlouva (NT only)

Stalo se, že jednoho dne vstoupil do lodi se svými učedníky a řekl jim: "Přeplavme se na druhou stranu jezera." A vypluli.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Stalo se pak v jeden den, že on vstoupil na lodí i učedlníci jeho. I řekl k nim: Přeplavme se přes jezero. I odstrčili lodí od břehu.

Český ekumenický překlad
Jednoho dne vstoupil on i jeho učedníci na loď; řekl jim: "Přeplavme se na druhý břeh jezera." Když odrazili od břehu

Nova Bible Kralicka (NT only)
Jednoho z těch dnů se pak stalo, [že] nastoupil se svými učedníky na loď a řekl jim: "Přeplavme se přes jezero." A [tak] vypluli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that: Matthew 8:18, Matthew 8:23-27, Mark 4:35-41, John 6:1

Let: Matthew 14:22, Mark 5:21, Mark 6:45, Mark 8:13

Reciprocal: Mark 4:37 - there arose Acts 21:1 - and had Acts 27:2 - we

Gill's Notes on the Bible

Now it came to pass on a certain day,.... The same day at even, as Mark says, Mark 4:35 in which he delivered the parables of the sower, and of the seed cast into the ground, and of the grain of mustard seed:

that he went into a ship with his disciples; they following him into it, Matthew 8:23

and he said unto them, let us go over unto the other side of the lake; of Gennesaret, or sea of Galilee:

and they launched forth; into the sea; they set sail, and proceeded: this clause is omitted in the Syriac and Persic versions.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 8:23-34 notes, and Mark 5:1-20 notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 8:22. Let us go over, &c.] Matthew 8:24; Matthew 8:24, &c., and see on Mark 4:36-41.