Marek 15:36

Nova Smlouva (NT only)

Kdosi pak běžel, naplnil houbu octem, připevnil na rákos a dával mu pít se slovy: "Nechte, ať uvidíme, přijde-li Eliáš, aby ho sundal."

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A běžev jeden, naplnil houbu octem a vloživ na tresť, dával jemu píti, řka: Ponechte, uzříme, přijde-li Eliáš, aby jej složil.

Český ekumenický překlad
Kdosi pak odběhl, namočil houbu v octě, nabodl ji na prut a dával mu pít se slovy: "Počkejte, uvidíme, přijde-li ho Eliáš sejmout."

Nova Bible Kralicka (NT only)
Jeden [z nich] tedy odběhl, naplnil houbu octem, dal [ji] na větev a dával mu napít se slovy: "Nechte ho; uvidíme, jestli přijde Eliáš, aby ho dal dolů!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 15:23, Psalms 69:21, Luke 23:36, John 19:28-30

Reciprocal: Matthew 27:47 - This Mark 6:15 - it is Elias John 19:29 - was set

Gill's Notes on the Bible

And one ran and filled a sponge full of vinegar,.... Christ at the same time saying, I thirst; see John 19:28;

and put it on a reed; an hyssop stalk, John 19:29;

and gave him to drink; and so fulfilled a prophecy in Psalms 69:21;

saying, or "they said", as the Syriac version reads it; not he that fetched the sponge, but the others that were with him, and which agrees with Matthew 27:27;

let alone; as forbidding him to go near him, and offer him any thing to drink:

let us see whether Elias will come and take him down; from the cross; Matthew 27:27- :.