Marek 9:5

Nova Smlouva (NT only)

Petr na to Ježíšovi řekl: "Rabbi, je dobré, že jsme zde. Udělejme tři stánky, tobě jeden, Mojžíšovi jeden a Eliášovi jeden."

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A odpověděv Petr, řekl k Ježíšovi: Mistře, dobréť jest nám tuto býti. Protož udělejme tři stánky, tobě jeden, Mojžíšovi jeden a Eliášovi jeden.

Český ekumenický překlad
Petr promluvil a řekl Ježíšovi: "Mistře, je dobré, že jsme zde; udělejme tři stany, jeden tobě, jeden Mojžíšovi a jeden Eliášovi."

Nova Bible Kralicka (NT only)
Petr pak Ježíši odpověděl: "Rabbi, to je dobře, že jsme zde. Udělejme tedy tři stánky - jeden tobě, jeden Mojžíšovi a jeden Eliášovi."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it is: Exodus 33:17-23, Psalms 62:2, Psalms 62:3, Psalms 84:10, John 14:8, John 14:9, John 14:21-23, Philippians 1:23, 1 John 3:2, Revelation 22:3, Revelation 22:4

Reciprocal: Daniel 8:17 - I was Matthew 17:4 - answered Luke 9:33 - and let

Gill's Notes on the Bible

And Peter answered and said to Jesus,.... He addressed himself to him, as being more familiar with him; as also because he was the principal person: wherefore he says,

master, it is good for us to be here: the company and conversation were exceeding agreeable to him and his fellow disciples; and the glory that Christ appeared in surpassed every thing they had seen before:

and let us make three tabernacles; or, as the Syriac, Arabic, and Ethiopic versions read, "and we will make", c. expressing not a petition, but a resolution to which the Persic version premises, "if thou wilt give us commandment"; submitting it to the will of Christ:

one for thee, and one for Moses, and one for Elias;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

And after six days ... - See this passage explained in the notes at Matthew 17:1-9.

Mark 9:3

No fuller - Rather, no “scourer.” The office of the person here mentioned was to “scour” or “whiten” cloth; not to “full” it, or to render it thicker.

Mark 9:6

He wist not - He “knew not.” He was desirous of saying something, and he knew not what would be proper.