Lukáš 11:19

Nova Bible Kralicka (NT only)

A pokud já vymítám démony Belzebulem, kým [je] vymítají vaši synové? Oni proto budou vašimi soudci.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Jestliže já v Belzebubu vymítám ďábly, synové vaši v kom vymítají? Protož oni soudcové vaši budou.

Český ekumenický překlad
Jestliže já vyháním démony ve jménu Belzebula, ve jménu koho je vyhánějí vaši žáci? Proto budou oni vašimi soudci.

Nova Smlouva (NT only)
Jestliže já vyháním démony s pomocí Belzebula, kým je vyhánějí vaši synové? Proto budou oni vašimi soudci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

by: Luke 9:49, Matthew 12:27, Matthew 12:28

shall: Luke 11:31, Luke 11:32, Luke 19:22, Job 15:6, Matthew 12:41, Matthew 12:42, Romans 3:19

Reciprocal: Mark 9:38 - Master Luke 11:15 - Beelzebub Acts 19:13 - exorcists

Gill's Notes on the Bible

And if I by Beelzebub cast out devils,.... Which is what the Pharisees charged him with; in the Greek copies, and so in the Arabic and Ethiopic versions it is read, "by Beelzebul", and so in the preceding verses; :-

By whom do your sons cast them out? by whose help? or in whose name? for the Jews pretended to cast out devils, and to heal those that were possessed with them; which they did sometimes, by making use of the names of the patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob, and sometimes of the name of Solomon: Josephus q speaks of many in his time, who had this power of healing; and he himself saw one Eleazar, in the presence of Vespasian, his children, officers, and soldiers, cure many that were possessed of devils: and his method was, by putting a ring to the nose of the possessed, under the seal of which, was a root directed to by Solomon, and thereby brought out the unclean spirit; and as soon as the man was healed, he adjured the devil never to return more; at which time he made mention of the name of Solomon, and rehearsed the enchantments written by him: the said Eleazar, to give a specimen of the efficacy of his art, set a cup full of water upon the ground, and commanded the devil when he went out of the man, to turn it over, as a sign that he had left the man, and the devil immediately obeyed his order: now if these sons of theirs cast out devils, which they would not say were done by the help of the devil, or in his name, why should they ascribe the ejection of devils by Christ, to a diabolical assistance?

therefore shall they be your judges; or "judges against you", as the Arabic version; or "shall reprove you", as the Ethiopic; convict and condemn you; :-

q Antiqu. Jud. l. 8. c. 2.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 12:22-30.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 11:19. Beelzebub — Matthew 10:25; Matthew 10:25.