Lukáš 9:38

Nova Bible Kralicka (NT only)

A hle, [jeden] muž ze zástupu zvolal: "Mistře, prosím tě, pohlédni na mého syna. Vždyť je [to] můj jediný!

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A aj, muž z zástupu zvolal, řka: Mistře, prosím tebe, vzhlédni na syna mého, nebť jediného toho mám.

Český ekumenický překlad
A hle, jakýsi muž ze zástupu volal: "Mistře, prosím tě, ujmi se mého syna, vždyť je to mé jediné dítě;

Nova Smlouva (NT only)
A hle, jakýsi muž ze zástupu zvolal: "Učiteli, prosím tě, podívej se na mého syna, je můj jediný;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

look: Luke 7:12, Luke 8:41, Luke 8:42, Matthew 15:22, John 4:47

for: Genesis 44:20, Zechariah 12:10

Reciprocal: Judges 11:34 - neither Matthew 17:15 - have Mark 9:17 - I Luke 7:3 - General

Gill's Notes on the Bible

And behold, a man of the company,.... One that was in the company, and among the multitude, that met him:

cried out; with great vehemence and earnestness:

saying, Master; doctor, or "Rabbi":

I beseech thee: most humbly, for he was now on his knees:

look upon my son: with pity and compassion, and help him:

for he is mine only child; wherefore he was dear unto him, and he was greatly concerned for him, and earnestly desirous of his being restored to health; and this he mentions, to move the compassion of Christ.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 17:14-21 notes, and Mark 9:14-29 notes.