Lukáš 9:42

Nova Bible Kralicka (NT only)

A jak přicházel, ten démon ho porazil a začal [jím] zmítat. Ježíš tomu nečistému duchu pohrozil, uzdravil chlapce a vrátil ho jeho otci.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A v tom, když on přicházel, porazil jej ďábel a lomcoval jím. I přimluvil duchu nečistému Ježíš, a uzdravil mládence, a navrátil jej otci jeho.

Český ekumenický překlad
Ještě než k němu přišel, démon ho povalil a zkroutil v křeči. Ježíš pohrozil nečistému duchu, uzdravil chlapce a vrátil jej otci.

Nova Smlouva (NT only)
Ještě když přicházel, démon ho povalil a zalomcoval jím. Ježíš pohrozil nečistému duchu, vyléčil dítě a vrátil je jeho otci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the devil: Luke 9:39, Mark 1:26, Mark 1:27, Mark 9:20, Mark 9:26, Mark 9:27, Revelation 12:12

and delivered: Luke 7:15, 1 Kings 17:23, 2 Kings 4:36, Acts 9:41

Reciprocal: Genesis 19:14 - Up Zechariah 3:2 - The Lord rebuke Matthew 17:18 - rebuked Mark 5:2 - with Mark 9:25 - he rebuked Luke 4:35 - thrown Luke 8:29 - caught Acts 10:38 - healing 2 Corinthians 12:21 - that I

Gill's Notes on the Bible

And as he was yet a coming,.... Whilst he was in the way bringing to Jesus, before he came to him:

the devil threw him down, and tare him; knowing who Jesus was, and that he was able to dispossess him: and having reason to believe he would, was resolved to do all the mischief he could, and give him all the pain add distress he was able, whilst he was in him; and therefore threw him to the ground, and convulsed him in a terrible manner at the same time:

and Jesus rebuked the unclean spirit; for his malice and cruelty, and ordered him to depart:

and healed the child; by dispossessing the spirit:

and delivered him again to his father; free from the possession, and in perfect health, and which must be very pleasing and acceptable to him.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 17:14-21 notes, and Mark 9:14-29 notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 42. The devil threw him down, and tare him.] See this case considered at large, on Matthew 17:15-18, and on Mark 9:14-27.