1 Samuël 17:9

Staten Vertaling

Indien hij tegen mij strijden en mij verslaan kan, zo zullen wij ulieden tot knechten zijn; maar indien ik hem overwin en hem sla, zo zult gij ons tot knechten zijn, en ons dienen.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Kan hij tegen mij strijden en verslaat hij mij, zo zullen wij uwe knechten zijn; maar zo ik hem overweldig en hem versla, zo zult gijlieden onze knechten zijn, dat gij ons dient.

Gereviseerde Leidse Vertaling
Indien hij in den strijd tegen mij opgewassen is en mij verslaat, zo zullen wij u tot knechten zijn; maar indien ik hem overwin en versla, zo zult gij ons tot knechten zijn en ons dienen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and serve us: 1 Samuel 11:1

Reciprocal: 1 Chronicles 11:5 - Thou shalt

Gill's Notes on the Bible

If he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants,.... For which it does not appear he had any commission or authority to say; nor did the Philistines think themselves obliged to abide by what he said, since, when he was slain, they did not yield themselves servants to the Israelites:

but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us; to which terms also the Israelites did not consent; nor did David, who engaged with him, enter the fray on such conditions.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 17:9. Then will we be your servants — Of this stipulation we hear nothing farther.