1 Samuël 20:21

Staten Vertaling

En zie, ik zal den jongen zenden, zeggende: Ga heen, zoek de pijlen, indien ik uitdrukkelijk tot den jongen zeg: Zie, de pijlen zijn van u af en herwaarts, neem hem; en kom gij, want er is vrede voor u, en er is geen ding, zo waarlijk de HEERE leeft!

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
en zie, ik zal den jongen zenden, (zeggende): Ga heen en zoek de pijlen. Is het nu, dat ik tot den jongen zeggen zal: Zie, de pijlen liggen herwaarts achter u, haal ze: zo kom, want het is vrede en er is geen gevaar, zo waar de Heer leeft.

Gereviseerde Leidse Vertaling
en zal den jongen gelasten: Ga en zoek den pijl op. Zeg ik dan uitdrukkelijk tot den jongen: Zie, de pijl ligt van u af, hier naar toe, raap hem op--kom dan; want dan zijt gij veilig en is er geen gevaar, zo waar als de Heer leeft!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

no: Heb. not any thing

as the: Jeremiah 4:2, Jeremiah 5:2, Jeremiah 12:16, Amos 8:14

Reciprocal: 1 Samuel 20:36 - Run 1 Kings 1:29 - As the 1 Kings 17:12 - As the Lord Job 27:2 - God liveth

Gill's Notes on the Bible

And, behold, I will send a lad,.... That attended on him, and carried his bow and arrows, and fetched his arrows when he had shot them:

[saying], go, find out the arrows; where they are fallen, and return them:

if I expressly say unto the lad, behold, the arrows [are] on this side of thee, take them; on one side of him, whether the one or the other, which he would bid him take up, and bring them to him:

then come thou; David, out of the place where he hid himself:

for [there is] peace to thee, and no hurt, [as] the Lord liveth; he might appear, and not be afraid of being seen by any, since by this sign he might be assured that Saul was well affected to him, and would show him favour, and do him no injury; and that he might promise himself prosperity and safety, and be assured of it for the present.