1 Samuël 20:38

Staten Vertaling

Wederom riep Jonathan den jongen na: Haast u, spoed u, sta niet stil! De jongen van Jonathan nu raapte den pijl op, en hij kwam tot zijn heer.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En hij riep wederom hem na: Haast u, spoed u, sta niet stil. Toen raapte de jongen van Jonathan den pijl op, en bracht dien tot zijnen heer.

Gereviseerde Leidse Vertaling
Voorts riep hij den jongen nog na: Rep u, maak voort, draal niet! De jongen van Jonathan raapte den pijl op en bracht dien aan zijn heer.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 55:6-9, Proverbs 6:4, Proverbs 6:5, Matthew 24:16-18, Mark 13:14-16, Luke 17:31, Luke 17:32

Reciprocal: 1 Samuel 9:27 - Bid the servant 1 Samuel 20:9 - then would 1 Samuel 23:26 - David made haste 2 Samuel 17:16 - but speedily Psalms 11:1 - how

Gill's Notes on the Bible

And Jonathan cried after the lad, make speed, haste, stay not,.... But bring the arrows to him directly, that he might dismiss him; for, observing that no man was passing by, he was desirous of embracing the opportunity for a few minutes to have an interview with David alone before he fled:

and Jonathan's lad gathered up the arrows; for though the textual reading is singular, the marginal is plural, to show, as Kimchi observes, that he cast three arrows, as he said he would, 1 Samuel 20:20;

and came to his master; with them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 20:38. Make speed, haste, stay not. — Though these words appear to be addressed to the lad, yet they were spoken to David, indicating that his life was at stake, and only a prompt flight could save him.