1 Samuël 20:9

Staten Vertaling

Toen zeide Jonathan: Dat zij verre van u! Maar indien ik zekerlijk merkte, dat dit kwaad bij mijn vader ten volle besloten ware, dat het u zou overkomen, zou ik dat u dan niet te kennen geven?

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Toen sprak Jonathan: Dat zij verre, dat ik weten zou, dat het bij mijnen vader besloten was om dit kwaad over u te brengen, en ik het u niet bekend zou maken!

Gereviseerde Leidse Vertaling
Toen zeide Jonathan: Spreek zo niet! Ik zal zeker en vast, zodra ik overtuigd ben dat van mijns vaders kant het onheil over u besloten is, het u doen weten.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

then would: 1 Samuel 20:38, 1 Samuel 20:42, 1 Samuel 19:2

Reciprocal: 1 Samuel 19:3 - what I see 1 Samuel 20:7 - evil 1 Samuel 25:17 - evil Esther 7:7 - for he saw

Gill's Notes on the Bible

And Jonathan said, far be it from thee,.... To entertain such a thought of me, or to have the least suspicion of me, that I should conceal my father's ill intentions against thee, if known to me;

for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would I not tell it thee? certainly I would; canst thou doubt of my kindness and fidelity? surely thou hast no reason, when such a covenant of friendship subsists between us, and there has not been the least breach of it on either side.