2 Timotheüs 1:2

Staten Vertaling

Aan Timotheus, mijn geliefden zoon: genade, barmhartigheid, vrede zij u van God den Vader, en Christus Jezus, onzen Heere.

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
aan Timotheus, zijn geliefden zoon: genade, barmhartigheid en vrede mogen uw deel van God, den Vader, en van Christus Jezus, onzen Heer zijn.

Gereviseerde Lutherse Vertaling
aan mijnen geliefden zoon Timthes: Genade, barmhartigheid, vrede zij u van God den Vader en van Christus Jezus, onzen Heer.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Timothy: 1 Timothy 1:2, Romans 12:19, Philippians 4:1

Grace: Romans 1:7

Reciprocal: John 17:20 - for them Acts 16:1 - named Acts 20:4 - Timotheus Romans 16:21 - Timotheus 1 Corinthians 4:17 - who is Philippians 2:22 - as 1 Thessalonians 1:1 - Timotheus 1 Timothy 1:18 - son 2 Timothy 2:1 - my Titus 1:4 - mine

Gill's Notes on the Bible

To Timothy, my dearly beloved son,.... Not in a natural, but in a spiritual sense; and not on account of his being an instrument of his conversion, but by reason of that instruction in the doctrines of the Gospel which he gave him, it being usual to call disciples children; and he calls him so, because as a son, he, being young in years, served with him, and under him, as a father, in the Gospel of Christ; for whom he had a very great affection, on account of his having been a companion with him in his travels, and very useful to him in the ministry, and because of his singular and eminent gifts, great grace, religion, and holiness: Grace, mercy, and peace, &c. :-.

Barnes' Notes on the Bible

To Timothy, my dearly beloved son; - See the notes at 1 Timothy 1:2.

Grace, mercy, and peace - see the notes at Romans 1:7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Timothy 1:2. To Timothy, my dearly beloved son — See the note in 1 Timothy 1:2.