Daniël 2:3

Staten Vertaling

En de koning zeide tot hen: Ik heb een droom gedroomd; en mijn geest is ontsteld om dien droom te weten.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En de koning sprak tot hen: Ik heb een droom gehad, die heeft mij verschrikt; en ik wilde gaarne weten wat voor een droom het geweest is.

Gereviseerde Leidse Vertaling
en voor den koning stonden, zeide deze tot hen: Ik heb een droom gehad, en mijn geest is daardoor zo ontroerd dat ik dien droom begrijpen wil.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Daniel 2:1, Genesis 40:8, Genesis 41:15

Reciprocal: Daniel 2:26 - Art Daniel 4:9 - no secret Daniel 5:15 - General Daniel 7:15 - the visions

Gill's Notes on the Bible

And the king said unto them, I have dreamed a dream,.... What before is called dreams is here expressed in the singular, a dream; for it was but one dream, though it contained in it various things; this the king could remember, that he had a dream; for it had left some impression on his mind, though he could not call to mind what it was about. Aben Ezra makes mention of one of their Gaons or Rabbins, that affirmed that Nebuchadnezzar knew his dream, but was willing to try the wise men; but, as he observes, he could not surely believe the words of Daniel:

and my spirit was troubled to know the dream; both that, and the meaning of it; he says nothing as yet about the interpretation of it; concluding that, if they could tell him the dream, they could explain it to him; or then it would be time enough to inquire after that.

Barnes' Notes on the Bible

And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream - That is, clearly, to know all about it; to recollect distinctly what it was, and to understand what it meant. He was agitated by so remarkable a dream; he probably had, as Jerome remarks, a shadowy and floating impression of what the dream was - such as we often have of a dream that has agitated out minds, but of which we cannot recal the distinct and full image; and he desired to recal that distinctly, and to know exactly what it meant. See Daniel 2:1.