Esther 2:8

Staten Vertaling

Het geschiedde nu, toen het woord des konings en zijn wet ruchtbaar was, en toen vele jonge dochters samenvergaderd werden op den burg Susan, onder de hand van Hegai, werd Esther ook genomen in des konings huis, onder de hand van Hegai, den bewaarder der vrouwen.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Toen nu het gebod en de wet des konings ruchtbaar werd, en vele jonge dochters samengebracht werden op den burg Susan, onder opzicht van Hegai, werd Ester ook weggevoerd naar des konings huis onder opzicht van Hegai, den bewaarder der vrouwen.

Gereviseerde Leidse Vertaling
Toen nu het bevel des konings en zijn verordening afgekondigd werden en veel meisjes verzameld en naar den burg Sjusjan gebracht werden, onder de hoede van Hegai, werd ook Ester meegenomen naar het paleis en onder de hoede van Hegai, den bewaker der vrouwen, gesteld.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hegai: One of Dr. Kennicott's manuscripts, instead of Hegai has Hege, as in Esther 2:3.

Reciprocal: Daniel 8:2 - Shushan

Gill's Notes on the Bible

So it came to pass, when the king's commandment and decree was heard,.... In the several provinces of his kingdom:

and when many maidens were gathered unto Shushan the palace, to the custody of Hegai; Josephus o says, there were gathered to the number of four hundred:

that Esther was brought also unto the king's house, to the custody of Hegai, the keeper of the women: by force, as Aben Ezra and the former Targum, and so the word is sometimes used.

o Ibid. (Antiqu. l. 11. c. 6. sect. 2.)