Esther 3:6

Staten Vertaling

Doch hij verachtte in zijn ogen, dat hij aan Mordechai alleen de hand zou slaan (want men had hem het volk van Mordechai aangewezen); maar Haman zocht al de Joden, die in het ganse koninkrijk van Ahasveros waren, namelijk het volk van Mordechai, te verdelgen.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Doch het was hem te gering, dat hij aan Mordechai alleen de hand zou slaan, want men had hem het volk van Mordechai bekend gemaakt, maar hij trachtte het volk van Mordechai, al de Joden, die in het gehele koninkrijk van Ahasveros waren, te verdelgen.

Gereviseerde Leidse Vertaling
Maar het was hem te min de hand aan Mordochai alleen te slaan, en daar men hem had medegedeeld tot welk volk Mordochai behoorde, zocht Haman naar een middel om alle Joden in het ganse koninkrijk van Ahasweros, de volksgenoten van Mordochai, om te brengen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sought: Psalms 83:4, Revelation 12:12

Reciprocal: 1 Samuel 22:16 - and 1 Samuel 23:10 - destroy the city Psalms 12:8 - when Psalms 37:12 - General Psalms 73:6 - Therefore Psalms 94:20 - frameth Psalms 124:3 - Then they Proverbs 14:17 - a man Proverbs 21:24 - haughty Proverbs 24:2 - General Proverbs 27:3 - but Proverbs 28:15 - so Ecclesiastes 7:9 - hasty Jeremiah 33:24 - thus Daniel 3:8 - and accused Daniel 3:13 - in his Matthew 5:22 - That Acts 12:4 - intending

Gill's Notes on the Bible

And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone,.... That would not be a sufficient gratification of his revenge; he was too low and mean a person only to wreak his vengeance on; nothing short of his whole nation would satisfy him:

for they had showed him the people of Mordecai; that they were the Jews; for Mordecai had told the king's servants, that talked with him on the subject, that he was a Jew, and gave that as a reason why he could not and would not reverence Haman:

wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus; even the people of Mordecai; and that not merely to be revenged on Mordecai, but because he plainly saw, that both by his example, and upon the same principle with him; they would all to a man refuse to give him reverence; and therefore he was resolved to root them out of the whole empire, that he might not be mortified by them.

Barnes' Notes on the Bible

To destroy all the Jews - In the East massacres of a people, a race, a class, have at all times been among the incidents of history, and would naturally present themselves to the mind of a statesman. The Magophonia, or the great massacre of the Magi at the accession of Darius Hystaspis, was an event not then fifty years old, and was commemorated annually. A massacre of the Scythians had occurred about a century previously.