Esther 5:12

Staten Vertaling

Verder zeide Haman: Ook heeft de koningin Esther niemand met den koning doen komen tot den maaltijd, dien zij bereid heeft, dan mij; en ik ben ook tegen morgen van haar met den koning genodigd.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Ook sprak Haman: Zelfs koningin Ester heeft niemand laten komen met den koning tot den maaltijd, dien zij bereid heeft, dan mij; en ik ben ook morgen met den koning bij haar genodigd.

Gereviseerde Leidse Vertaling
Voorts zeide Haman: Zelfs heeft de koningin Ester nevens den koning niemand dan mij tot den maaltijd dien zij bereid heeft doen komen. Ook tegen morgen ben ik weer door haar met den koning genodigd.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Esther: Plutarch, in his life of Artaxerxes, informs us, that none but the king's mother, and his real wife, were permitted to sit at his table; and therefore he mentions it as a condescension in that prince, that he sometimes invited his brothers. Haman, therefore, had some reason to be proud of this favour.

to morrow: Job 8:12, Job 8:13, Job 20:5-8, Psalms 37:35, Psalms 37:36, Proverbs 7:22, Proverbs 7:23, Proverbs 27:1, Luke 21:34, Luke 21:35, 1 Thessalonians 5:3

Reciprocal: Psalms 94:3 - the wicked Isaiah 21:4 - the night Amos 6:7 - and the

Gill's Notes on the Bible

Haman said, moreover,.... To all which he added, and what seemed to delight him most of all, or however was a new additional honour done him:

yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; which he judged was doing him singular honour; and, by the joint affection of the king and queen to him, he thought himself established in his dignity and grandeur:

and tomorrow am I invited unto her also with the king; had been invited, not by a messenger, but by the queen herself, which was a double honour.