Esther 9:12

Staten Vertaling

En de koning zeide tot de koningin Esther: Te Susan op den burg hebben de Joden gedood en omgebracht vijfhonderd mannen en de tien zonen van Haman; wat hebben zij in al de andere landschappen des konings gedaan? Wat is nu uw bede? en het zal u gegeven worden; of wat is verder uw verzoek? het zal geschieden.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En de koning zeide tot koningin Ester: De Joden hebben op den burg Susan vijfhonderd man gedood en omgebracht, en de tien zonen van Haman; wat zullen zij doen in de andere gewesten des konings? Wat bidt gij, dat men u geve, en wat begeert gij meer, dat men doen zal?

Gereviseerde Leidse Vertaling
zeide de koning tot koningin Ester: In den burg Sjusjan hebben de Joden gedood en verdelgd vijfhonderd man benevens de tien zonen van Haman; wat zullen zij in de overige provincien des konings gedaan hebben! Wat is nu uw bede? Zij zal worden ingewilligd. En wat is uw verlangen? Er zal naar gedaan worden.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

what is thy petition: Esther 5:6, Esther 7:2

Reciprocal: Esther 1:2 - Shushan Esther 4:6 - the king's Esther 5:3 - What Esther 5:11 - the multitude Acts 23:19 - What

Gill's Notes on the Bible

And the king said unto Esther the queen,.... After the account had been brought in to him:

the Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace; the Targum adds, of the seed of Amalek:

and the ten sons of Haman: which very probably were all he had; though the Targum, in Esther 9:14, makes mention of seventy sons that Zeresh his wife fled with:

what have they done in the rest of the king's provinces? that could not be said; but it might be concluded, that if so many were slain in Shushan, the number must be great in all the provinces:

now what is thy petition and it shall be granted thee: or "what is thy request further? and it shall be done"; if this was not sufficient and satisfactory, whatever else she should ask for should be granted.