Ezechiël 16:22

Staten Vertaling

Ook hebt gij bij al uw gruwelen en uw hoererijen niet gedacht aan de dagen uwer jonkheid, als gij naakt en bloot waart, als gij vertreden waart in uw bloed.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En onder al uwe gruwelen en hoererij hebt gij nooit gedacht aan den tijd uwer jeugd, hoe bloot en naakt gij waart, en in uw bloed laagt.

Gereviseerde Leidse Vertaling
Bij al uw afschuwelijkheden en hoererijen gedacht gij de dagen uwer jeugd niet, toen gij naakt en bloot waart en laagt te trappelen in uw bloed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 16:3-7, Ezekiel 16:43, Ezekiel 16:60-63, Jeremiah 2:2, Hosea 2:3, Hosea 11:1

Reciprocal: 1 Kings 11:8 - all his strange wives Isaiah 54:4 - thou shalt forget Ezekiel 16:7 - whereas Ezekiel 23:3 - in their Ezekiel 23:19 - in calling Hosea 2:15 - as in the days

Gill's Notes on the Bible

And in all thine abominations and thy whoredoms,.... Or idolatries, which were abominable to God, and were many; of which that just mentioned was not one of the least:

thou hast not remembered the days of thy youth; the destitute and forlorn condition then in, and what favours were then bestowed:

when thou wast naked and bare, [and] wast polluted in thy blood;

:-;

:-; which is mentioned to upbraid the Jews with their ingratitude; they forgetting the miserable condition they were in in Egypt, and what great things the Lord had done for them in bringing them out from thence, and the obligations they were laid under to him: and yet, after all this, to commit such abominable iniquities, and in the midst of them all never once call to mind what they had received from him; which might have been a check to their idolatries, but so it was not.