Ezechiël 16:31

Staten Vertaling

Als gij uw verwelfsel bouwt aan het hoofd van iederen weg, en uw hoge plaats maakt in elke straat, en niet zijt geweest als een hoer, het hoerenloon beschimpende.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
hiermede, dat gij uwe kapellen bouwdet aan den ingang van alle straten, en uwe hoogten maaktet in alle wijken. Daarenboven waart gij niet gelijk ene andere hoer, die men met geld moet kopen,

Gereviseerde Leidse Vertaling
uw kapel op elken kruisweg bouwdet en uw verhevenheid maaktet in elke straat, waart gij nog niet eens als een hoer er op uit om geld te vergaren.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

In that thou buildest thine: or, In thy daughters is thine, etc. Ezekiel 16:24, Ezekiel 16:39

makest: Ezekiel 16:25, Hosea 12:11

in that thou scornest: Ezekiel 16:33, Ezekiel 16:34, Isaiah 52:3

Reciprocal: Genesis 39:12 - caught Proverbs 7:12 - General Isaiah 23:17 - and she shall Jeremiah 2:20 - when upon Jeremiah 3:6 - she is Ezekiel 20:29 - I said

Gill's Notes on the Bible

In that thou buildest thine eminent place in the head of every way,.... Or brothel house, as before; :-; which showed her to be a whore, and an imperious one:

and makest thine high place in every street;

:-;

and hast not been as an harlot: a common one, or as a harlot usually is:

in that thou scornest hire; which they do not; for it is for hire they prostitute themselves; and have their names, both in our language, and in the Latin tongue, from, thence.

Barnes' Notes on the Bible

Rather, didst build - didst make - wast not - scornest. In the marginal rendering, “thy daughters” must mean “thy smaller cities or villages.”