Leviticus 13:25

Staten Vertaling

En de priester die gezien zal hebben, dat, ziet, het haar op de blaar in wit veranderd is, en haar aanzien dieper is dan het vel; het is melaatsheid, door den brand is zij uitgebot; daarom zal hem de priester onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
en de priester hem beziet, en bevindt, dat de haren op de gebrande plaats in wit veranderd zijn, en het aanzien daarvan dieper dan de andere huid is, zo is gewis de melaatschheid uit dien brand ontstaan. Daarom zal de priester hem onrein verklaren, want het is de plaag der melaatschheid.

Gereviseerde Leidse Vertaling
en de priester ze beziet en bevindt dat het haar op die plek wit geworden is en zij zichtbaar dieper ligt dan de huid, dan is het melaatsheid; in de brandwond is zij uitgebroken. De priester zal hem onrein verklaren. Het is een melaatse plek.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

turned white: Leviticus 13:4, Leviticus 13:18-20

Gill's Notes on the Bible

Then the priest shall look upon it,.... And examine it, whether it has the marks and signs of a leprosy or not, such as follow:

behold, [if] the hair in the bright spot be turned white; which before was black, or of another colour from white, and is now, turned into the whiteness of chalk, as the Targum of Jonathan:

and it [be in] sight deeper than the skin; the same Targum is,

"and its sight or colour is deeper in being white like snow, more than the skin;''

but this respects not the colour of it, as appearing to the sight, but the depth of the spot, going below the skin into the flesh, which, with the change of hair, are the two signs of leprosy, Leviticus 13:3;

it [is] a leprosy broken out of the burning; which sprung from thence, and what that had issued in:

wherefore the priest shall pronounce him unclean; a leper, and to be treated as such:

it [is] the plague of leprosy; being a plain case, according to the rules by which it was to be judged of.