Leviticus 22:9

Staten Vertaling

Zij zullen dan Mijn bevel onderhouden, opdat zij geen zonde daarover dragen en daarin sterven, als zij die ontheiligd zouden hebben; Ik ben de HEERE, die hen heilige!

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Daarom zullen zij mijne inzettingen onderhouden, opdat zij geen zonde op zich laden en daarin sterven, als zij zich ontheiligen; want Ik ben de Heer, die hen heiligt.

Gereviseerde Leidse Vertaling
Zij zullen hun plichten jegens mij waarnemen en in dezen geen zonde op zich laden; want zij zullen sterven wanneer zij het ontwijden. Ik ben de Heer, die hen heilig.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

bear sin for it: That is, be punished if he break it. Leviticus 10:1, Leviticus 10:2, Leviticus 16:2, Exodus 28:43, Numbers 18:22, Numbers 18:32

Reciprocal: Exodus 28:38 - bear the iniquity Exodus 29:44 - sanctify also Leviticus 10:3 - I will be Leviticus 22:15 - General Leviticus 22:16 - for I Numbers 9:13 - bear his sin Numbers 18:1 - shall bear Hebrews 9:1 - had 1 Peter 2:24 - his own self

Gill's Notes on the Bible

They shall therefore keep mine ordinance,.... The observance of my word, as the Targums of Onkelos and Jonathan, of his word of command; either respecting the not eating of such creatures that died of themselves, or were torn by beasts; or else the not eating holy things in uncleanness, so Jarchi and Gersom; but Aben Ezra thinks the sanctuary is referred to, which was to be kept by the priests, and which seems to agree with what follows:

lest they bear sin for it: the sanctuary, by neglecting it, and so be charged with the guilt of sin, and be obliged to bear the punishment of it:

and die therefore if they profane it; by going into it in their uncleanness, and eating of the most holy things there when in such circumstances, and die by the hand of God, as Jarchi and Ben Gersom interpret it, as Nadab and Abihu did, and even in like manner, by fire,

Leviticus 10:1; and so the Targum of Jonathan,

"lest they die by flaming fire:''

I the Lord do sanctify them; the priests, who were separated from others, and devoted to his service, and therefore ought to be holy; or the holy things separated for the use of the priests, but not to be eaten in their uncleanness; the Arabic version renders it, "do sanctify that", the sanctuary, and therefore it should not be profaned, but be kept pure and holy.