Nehemia 13:18

Staten Vertaling

Deden niet uw vaders alzo, en onze God bracht al dit kwaad over ons en over deze stad? En gijlieden maakt de hittige gramschap nog meer over Israel, ontheiligende den sabbat.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Deden niet onze vaderen ook zo, en heeft onze God daarom niet al dit ongeluk over ons en over deze stad gebracht? En gijlieden brengt nog meer toorn over Isral, dat gij den sabbat ontheiligt!

Gereviseerde Leidse Vertaling
Zo hebben immers uw vaderen gehandeld, ten gevolge waarvan onze God al dezen rampspoed over ons en over deze stad gebracht heeft; en nu maakt gij dat de toorn over Israel nog heviger wordt door den sabbat te ontwijden.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Did not your: Ezra 9:13-15, Jeremiah 17:21-23, Jeremiah 17:27, Jeremiah 44:9, Jeremiah 44:22, Ezekiel 23:8, Ezekiel 23:26, Zechariah 1:4-6

ye bring more: Leviticus 26:18, Leviticus 26:28, Numbers 32:14, Joshua 22:17, Joshua 22:18

Reciprocal: Jeremiah 44:23 - therefore Ezekiel 23:38 - and have Ezekiel 31:14 - the end

Gill's Notes on the Bible

Did not your fathers thus,.... Profane the sabbath in like manner:

and did not our God bring all this evil upon us, and upon our city? suffered them to be carried captive into a strange land, and their city destroyed for their sins, and for this of sabbath breaking among the rest, see Jeremiah 17:21,

yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath; additional judgments to those that had been already upon them for the same evil with others.