1 Kronieken 22:19

Gereviseerde Leidse Vertaling

Wijdt u thans met hart en ziel aan het zoeken van den Heer, uw god; maakt u op en bouwt het heiligdom van den Heere God; opdat men de ark des verbonds van den Heer en de heilige vaten van God in het huis brenge dat voor den naam van den Heer zal worden gebouwd.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Zo geeft dan nu uw hart en uwe ziel om den Heer, uwen God, te zoeken, en maakt u op en bouwt Gode den Heer een heiligdom, opdat men de ark des verbonds des Heren en de heilige vaten Gods brenge in het huis, hetwelk den naam des Heren gebouwd zal worden.

Staten Vertaling
Zo begeeft dan nu uw hart en uw ziel, om te zoeken den HEERE, uw God, en maakt u op, en bouwt het heiligdom Gods des HEEREN; dat men de ark des verbonds des HEEREN en de heilige vaten Gods in dit huis brenge, dat den Naam des HEEREN zal gebouwd worden.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

set your: 1 Chronicles 16:11, 1 Chronicles 28:9, Deuteronomy 4:29, Deuteronomy 32:46, Deuteronomy 32:47, Psalms 27:4, 2 Chronicles 20:3, Daniel 9:3, Haggai 1:5, *marg. Acts 11:23

arise: 1 Chronicles 22:16, Isaiah 60:1, Acts 22:16

to bring: 1 Kings 8:6, 1 Kings 8:21, 2 Chronicles 5:7, 2 Chronicles 6:11

to the name: 1 Chronicles 22:7, 1 Kings 5:3

Reciprocal: Exodus 9:21 - regarded not 1 Samuel 7:3 - prepare 2 Chronicles 11:16 - set 2 Chronicles 19:11 - Deal courageously 2 Chronicles 31:21 - he did it 2 Chronicles 35:2 - encouraged Ezra 10:4 - Arise Ecclesiastes 9:10 - thy hand Ezekiel 44:5 - mark well Colossians 3:2 - Set

Gill's Notes on the Bible

Now set your heart and your soul to seek the Lord your God,.... His honour and glory, most sincerely and cordially, and to the utmost of their power:

arise ye, and build ye the sanctuary of the Lord God; assist therein, and encourage the work as much as they were able, without delay:

to bring the ark of the covenant of the Lord; which was now in a tent of David's erecting and pitching:

and the holy vessels of God: which were in the tabernacle at Gibeon: into the house that is to be built to the name of the Lord: that so they might be together, and made use of; which in times past had been separated, and much neglected.