1 Koningen 5:5

Gereviseerde Leidse Vertaling

ben ik voornemens een huis voor den naam van den Heer, mijn god, te bouwen, overeenkomstig hetgeen de Heer tot mijn vader David gezegd heeft: Uw zoon, dien ik in uw plaats op uw troon zal zetten, die zal het huis voor mijn naam bouwen.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Zie, zo heb ik gedacht een huis te bouwen voor den naam van den Heer, mijnen God, zoals de Heer gesproken heeft tot mijnen vader David, zeggende: Uw zoon, dien Ik in uwe plaats zetten zal op uwen troon, die zal mijnen naam een huis bouwen.

Staten Vertaling
En zie, ik denk voor den Naam van den HEERE, mijn God, een huis te bouwen; gelijk als de HEERE gesproken heeft tot mijn vader David, zeggende: Uw zoon, dien Ik in uw plaats op uw troon zetten zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

behold: 2 Chronicles 2:1-4, 2 Chronicles 2:5-8

purpose: Heb. say

as the Lord: 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 7:13, 1 Chronicles 17:12, 1 Chronicles 22:10, 1 Chronicles 28:6, 1 Chronicles 28:10, Zechariah 6:12, Zechariah 6:13

Reciprocal: Numbers 27:16 - set a man Ezra 4:1 - the adversaries Daniel 1:8 - purposed

Gill's Notes on the Bible

And, behold, I purpose to build an house unto the name of the Lord my God,.... For his worship, and for his honour and glory:

as the Lord spake unto David my father; by the prophet Nathan, 2 Samuel 7:12;

saying, thy son whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name; which was no small encouragement to Solomon to go about this work; in which he was a type of Christ, the builder of his temple, the church, see Zechariah 6:12.

Barnes' Notes on the Bible

As the Lord spake - See the marginal references 1 Kings 7:13, and compare 1 Chronicles 22:10.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 5:5. A house unto the name of the Lord — The name of God is God himself. I purpose to build a house to that infinite and eternal Being called Jehovah.