1 Koningen 7:19

Gereviseerde Leidse Vertaling

10.1ki.nl.lie.ot.his 007:020 10.1ki.nl.lie.ot.his 007:021 Daarna richtte hij de zuilen op aan het voorportaal van het schip; toen hij de rechterzuil had opgericht, noemde hij haar Jachin; toen hij de linkerzuil had opgericht, noemde hij haar Boaz. (7-19) Boven op de zuilen nu was de figuur ener lelie, in het voorportaal, vier el; (7-20) en een bovendorpel was op de beide zuilen. Zo was het werk van de zuilen voltooid. 10.1ki.nl.lie.ot.his 007:023 Hij vervaardigde de zee, gegoten werk, tien el groot van den enen rand tot den anderen, geheel rond, vijf el hoog, en een snoer van dertig el omspande haar geheel. Een eierlijst was onder haar rand en omgaf haar van rondom, een dubbele eierlijst, tegelijk met haar gegoten. 10.1ki.nl.lie.ot.his 007:026 Haar dikte was een palm, en haar rand was in den vorm van een bekerrand, een leliekelk; tweeduizend vat hield zij. (7-25) Zij stond op twaalf runderen, drie gewend naar het noorden drie naar het westen, drie naar het zuiden en drie naar het oosten; al hun achterdelen waren naar binnen gekeerd; en de zee was boven op hen. Ook vervaardigde hij de onderstellen, tien in getal, van koper; vier el was elk onderstel lang, vier el breed en drie el hoog. Het maaksel van het onderstel was aldus: zij hadden lijsten, alsmede lijsten tussen de sporten. En op de lijsten tussen de sporten waren leeuwen, runderen en cherubs; en op de sporten was een voetstuk van boven; en onder de leeuwen en runderen a waren afhangende festoenen. Ieder onderstel had vier koperen raderen en koperen assen. 10.1ki.nl.lie.ot.his 007:032 De vier raderen waren onder de lijsten; en de handvatsels der raderen waren in het onderstel; en de hoogte van elk rad was anderhalve el. Het maaksel der raderen was als het maaksel van een wagenwiel; hun handvatsels, velgen, spaken en naven, alles was gegoten. En vier schouderstukken waren aan de vier hoeken van elk onderstel; uit het onderstel kwamen zijn schouderstukken. Boven aan het onderstel was een soort van voetstuk anderhalve el hoog, geheel rond; en boven op het onderstel waren zijn handvatsels, en zijn lijsten waren er aan vast. En hij graveerde op de bladen zijner handvatsels en op zijn lijsten cherubs, leeuwen en palmen, en tegenover elk daarvan festoenen rondom. (7-30b) En zijn vier voeten, daaraan waren schouderstukken; onder het bekken waren de schouderstukken gegoten, tegenover elk daarvan festoenen. (7-31) En zijn mond was binnen de schouderstukken, naar boven drie el; en zijn mond was rond; en ook op zijn mond was snijwerk; maar hun lijsten waren vierkant, niet rond. Aldus maakte hij de tien onderstellen: een gietsel, een maat, een gestalte hadden zij alle. Verder maakte hij tien koperen bekkens; veertig vat hield ieder bekken; vier el was ieder bekken; een bekken op elk van de tien onderstellen. En hij plaatste vijf onderstellen aan de zuidzijde des tempels en vijf aan de noordzijde des tempels, terwijl hij de zee ter zuidzijde des tempels plaatste naar het zuidoosten. Nog vervaardigde Hirom de potten, schoppen en offerschalen. Zo voltooide Hirom al het werk dat hij voor koning Salomo in den tempel des Heeren verrichtte: twee zuilen, met twee bolvormige kapitelen boven op de zuilen, twee vlechtwerken om de beide bolvormige kapitelen boven op de zuilen te bedekken, en vierhonderd granaatappels aan de beide vlechtwerken, twee rijen granaatappels aan ieder vlechtwerk om de beide bolvormige kapitelen op de beide zuilen te bedekken; tien onderstellen, en tien bekkens op de onderstellen; de ene zee, en twaalf runderen onder de zee; de potten, de schoppen en de schalen; al deze voorwerpen die Hirom voor koning Salomo aan den tempel des Heeren maakte waren van gepolijst koper; 10.1ki.nl.lie.ot.his 007:047 vanwege de overgrote menigte werd het gewicht van het koper niet nagegaan; (7-46) in de Jordaanstreek goot hij ze, in leemen vormen, tussen Sukkoth en Sarethan. Toen plaatste koning Salomo in het huis des Heeren al de voorwerpen die hij vervaardigd had: het gouden altaar, en de gouden tafel waarop het toonbrood lag de luchters van gedegen goud, vijf rechts en vijf links, voor het koor; de gouden kelken, lampen en snuiters; de schalen, messen, offerschalen, schotels, komforen, van gedegen goud; en het gouden beslag aan de deuren van het binnenste des tempels, het allerheiligste, en aan de dubbele tempeldeur, aan het schip. Toen nu de ganse arbeid gereed was dien koning Salomo had verricht aan den tempel des Heeren, bracht Salomo de wijgeschenken van zijn vader David, het zilver en het goud en de vaten, en legde ze in de schatkamers van den tempel des Heeren.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En de kapitelen waren met lelinwerk in het voorportaal, vier el groot.

Staten Vertaling
En de kapitelen, dewelke waren op het hoofd der pilaren, waren van leliewerk in het voorhuis, van vier ellen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

lily work: 1 Kings 7:22, 1 Kings 6:18, 1 Kings 6:32-35

Reciprocal: 1 Kings 7:26 - with flowers 1 Chronicles 28:15 - the candlesticks

Gill's Notes on the Bible

And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch,.... Or such as was in the porch of the temple; the work was like that wrought in the form of the flower of lilies open:

four cubits; of the five cubits of which the chapiters consisted, four of them were of lily work, the two rows of pomegranates taking up the other; though Dr. Lightfoot o thinks, that at the head of the pillar was a border or circle of lily work, that stood out four cubits under the chapiter, into and along the porch; a four cubit circle, after the manner of a spread lily.

o Prospect of the Temple, c. 13. sect. 2. p. 1075.

Barnes' Notes on the Bible

There is a cornice of (so-called) lilywork at Persepolis, consisting of three ranges of broadish rounded leaves, one over the other. Lilies are also represented with much spirit on a bas-relief from Koyunjik.