1 Koningen 8:39

Gereviseerde Leidse Vertaling

wil gij dan in den hemel, uw woonplaats, horen en vergeven en handelen, en ieder geven naar geheel zijn wandel, zoals gij zijn hart kent; want gij alleen kent het hart aller mensenkinderen;

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
--zo wil toch horen in den hemel, de vaste plaats, waar Gij woont, en genadig zijn; en beschik het Z, dat Gij aan ieder geeft zoals hij gewandeld heeft, gelijk Gij zijn hart kent; want Gij alleen kent het hart van alle kinderen der mensen; opdat zij U altijd vrezen,

Staten Vertaling
Hoor Gij dan in den hemel, de vaste plaats Uwer woning, en vergeef, en doe, en geef een iegelijk naar al zijn wegen, gelijk Gij zijn hart kent; want Gij alleen kent het hart van alle kinderen der mensen;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Then hear: 1 Kings 8:32, 1 Kings 8:36

give to every man: Psalms 18:20-26, Psalms 28:4, Jeremiah 17:10, Jeremiah 32:19, Ezekiel 18:30, Revelation 22:12

for thou: 1 Samuel 16:7, 1 Chronicles 28:9, 2 Chronicles 6:30, Psalms 11:4, Psalms 11:5, John 2:25, John 21:17, Acts 1:24, Hebrews 4:12, Hebrews 4:13, Revelation 2:23

Reciprocal: Joshua 22:22 - he knoweth 1 Samuel 2:3 - a God 1 Kings 8:30 - and hear 2 Chronicles 30:27 - their prayer Nehemiah 9:28 - heardest Job 9:15 - I would Psalms 102:19 - For he Psalms 130:4 - that thou mayest Psalms 139:1 - thou hast Jonah 2:4 - toward Matthew 6:12 - forgive Acts 15:8 - which 2 Corinthians 5:10 - receive 1 Thessalonians 2:4 - but God

Gill's Notes on the Bible

Then hear thou in heaven thy dwellingplace,.... Which was more properly so than this Solomon had built, and the Lord had taken possession of:

and forgive; remove the calamity and distress, be it what it may:

and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest: that his prayer is cordial and sincere, his confession and repentance genuine, and that he is truly sensible of his sin, and sorry for it, and is pure in his intentions and resolutions, through divine grace, to depart from it for the future:

(for thou, [even] thou only knowest the hearts of all the children of men;) he knows all men, the hearts of them all, what is in them, what comes out of them, and is according to them; omniscience belongs only to God; it is his prerogative to know the heart and search the reins, see Jeremiah 17:9.