1 Samuël 14:20

Gereviseerde Leidse Vertaling

En Saul en het ganse volk dat bij hem was verzamelden zich. Maar toen zij ten strijde kwamen, zie, de een was den ander met het zwaard te lijf gegaan: een zeer grote verwarring!

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En Saul en al het volk, dat bij hem was, verzamelden zich en kwamen tot den strijd; en zie, toen was het zwaard van den een tegen dat van den ander en er was een zeer groot gedruis.

Staten Vertaling
Saul nu, en al het volk, dat bij hem was, werd samengeroepen, en zij kwamen ten strijde; en ziet, het zwaard des enen was tegen den anderen, er was een zeer groot gedruis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

assembled themselves: Heb. were cried together

every man's: 1 Samuel 14:16, Judges 7:22, 2 Chronicles 20:23, Isaiah 9:19-21, Isaiah 19:2

Reciprocal: Deuteronomy 28:20 - vexation 1 Samuel 7:13 - against 1 Samuel 30:10 - so faint 1 Kings 20:21 - went out 2 Chronicles 20:22 - to sing and to Isaiah 9:21 - Ephraim Ezekiel 38:21 - every

Gill's Notes on the Bible

And Saul, and all the people that were with him, assembled themselves,.... The six hundred men that were with him, unless we can suppose the 1000 that had been with Jonathan in Gibeah were here still, see 1 Samuel 13:2

and they came to the battle; to the field of battle, the place where the army of the Philistines had lain encamped:

and, behold, every man's sword was against his fellow; taking one another for Hebrews, or treacherous and disaffected persons; so that, though the Israelites had neither swords nor spears, they needed none, for the Philistines destroyed one another with their own swords; and there was a

very great discomfiture; noise, tumult, confusion, slaughter, and destruction.

Barnes' Notes on the Bible

Assembled themselves - See marg. Many versions give the sense “shouted,” which is far preferable, and only requires a different punctuation.