1 Samuël 15:2

Gereviseerde Leidse Vertaling

Zo zegt de Heer der heirscharen: Ik heb gelet op hetgeen Amalek aan Israel gedaan heeft, hoe hij hem in den weg trad, toen hij optrok uit Egypte.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Dus spreekt de Heer Zebath: Ik heb gedacht aan hetgeen Amalek aan Isral deed, en hoe hij hem den weg afsneed, toen hij uit Egypte trok:

Staten Vertaling
Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Ik heb bezocht, hetgeen Amalek aan Israel gedaan heeft, hoe hij zich tegen hem gesteld heeft op den weg, toen hij uit Egypte opkwam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I remember: Jeremiah 31:34, Hosea 7:2, Amos 8:7

Amalek: Exodus 17:8-16, Numbers 24:20, Deuteronomy 25:17-19

Reciprocal: Genesis 36:12 - Amalek Exodus 17:14 - for I will Exodus 20:5 - visiting Joshua 8:4 - lie in wait 1 Chronicles 10:13 - even against Psalms 137:7 - Remember Psalms 149:7 - General Jeremiah 14:10 - he will

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord of hosts,.... Of the celestial host of angels, and of the army of Israel, yea, of all the armies of the earth: this is premised to engage the attention of Saul:

I remember that which Amalek did to Israel; four hundred years ago:

how he laid wait for him in the way when he came up from Egypt; in the valley of Rephidim, just before they came to Mount Sinai, and fell upon the rear of them, and smote the feeble, and faint, and weary, see

Exodus 17:8

Barnes' Notes on the Bible

Compare the marginal references. It appears 1 Samuel 14:48 that this expedition against Amalek was not made without fresh provocation. Probably some incursion similar to that described in 1 Samuel 30:0 was made by them upon the south country at a time when they thought the Israelites were weakened by their contests with the Philistines.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 15:2. I remember that which Amalek did — The Amalekites were a people of Arabia Petraea, who had occupied a tract of country on the frontiers of Egypt and Palestine. They had acted with great cruelty towards the Israelites on their coming out of Egypt. (See Exodus 17:8, and the notes there.) They came upon them when they were faint and weary, and smote the hindermost of the people-those who were too weak to keep up with the rest. (See Deuteronomy 25:18) .And God then purposed that Amalek, as a nation, should be blotted out from under heaven; which purpose was now fulfilled by Saul upwards of four hundred years afterwards!