2 Koningen 18:25

Gereviseerde Leidse Vertaling

Meent gij dat ik buiten den Heer om tegen deze plaats ben opgetrokken, om die te verderven? De Heer heeft mij gelast: Trek op tegen dat land en verderf het.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En meent gij, dat ik zonder den Heer ben opgetrokken om deze stad te verderven? De Heer heeft tot mij gezegd: Trek op tegen dit land en verdelg het.

Staten Vertaling
Nu, ben ik zonder den HEERE opgetogen tegen deze plaats, om die te verderven? De HEERE heeft tot mij gezegd: Trek op tegen dat land, en verderf het.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Amos I now: 2 Kings 19:6, 2 Kings 19:22-37, 1 Kings 13:18, 2 Chronicles 35:21, Isaiah 10:5, Isaiah 10:6, Amos 3:6, John 19:10, John 19:11

Reciprocal: 2 Samuel 16:10 - so let him 2 Kings 24:3 - Surely Isaiah 36:10 - General Jeremiah 50:21 - and do

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

The Rab-shakeh probably tries the effect of a bold assertion, which had no basis of fact to rest upon.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 18:25. Am I now come up without the Lord — As Rab-shakeh saw that the Jews placed the utmost confidence in God, he wished to persuade them that by Hezekiah's conduct Jehovah had departed from them, and was become ally to the king of Assyria, and therefore they could not expect any help from that quarter.