2 Samuël 14:21

Gereviseerde Leidse Vertaling

Hierop zeide de koning tot Joab: Welaan, ik heb die zaak besloten; ga den jongeling, Absalom, terughalen.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Toen sprak de koning tot Joab: Zie, ik doe het; ga nu heen en breng den jongeling Absalom weder.

Staten Vertaling
Toen zeide de koning tot Joab: Zie nu, ik heb deze zaak gedaan; zo ga henen, haal den jongeling Absalom weder.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I have done: 2 Samuel 14:11, 1 Samuel 14:39, Mark 6:26

Gill's Notes on the Bible

And the king said unto Joab,.... Who was present, or but at a little distance, waiting the issue of this affair:

behold now I have done this thing; have agreed to recall Absalom, at the suit of this woman, which thou hast put her upon; or, according to the textual reading, "thou hast done this thing" r; contrived this scheme, to let me know the mind of the people with respect to Absalom, or to represent to me the propriety of sending for him home:

go, therefore, bring the young man Absalom again; I give my consent to it, and you may send for him, or fetch him as soon as you please; it is thought he calls him a young man, to extenuate his crime, that it was done in youthful heat and passion, and therefore he should pass it over.

r עשית "fecisti", Junius & Tremellius, Piscator.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 14:21. And the king said unto Joab — It appears that Joab was present at the time when the woman was in conference with the king, and no doubt others of David's courtiers or officers were there also.