Deuteronomium 1:3

Gereviseerde Leidse Vertaling

In het veertigste jaar nu, op den eersten dag der elfde maand, heeft Mozes tot de Israelieten gesproken naar alwat de Heer hem te hunnen opzichte geboden had;

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En het geschiedde in het veertigste jaar op den eersten dag der elfde maand, dat Mozes tot de kinderen Israls sprak alles wat hem de Heer aan hen in last gegeven had;

Staten Vertaling
En het is geschied in het veertigste jaar, in de elfde maand, op den eersten der maand, dat Mozes sprak tot de kinderen Israels, naar alles wat hem de HEERE aan hen bevolen had;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 20:1, Numbers 33:38

Reciprocal: Numbers 9:5 - according Numbers 14:33 - forty years Deuteronomy 8:2 - led thee Deuteronomy 29:5 - I have led Joshua 3:1 - rose early Joshua 5:6 - walked Psalms 95:10 - Forty

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass in the fortieth year,.... That is, of the coming of the children of Israel out of Egypt:

in the eleventh month; the month Shebet, as the Targum of Jonathan, which answers to part of January and part of February:

in the first day of the month, that Moses spoke unto the children of Israel according to all that the Lord had given him in commandment unto them; repeated to them the several commandments, which the Lord had delivered to him at different times.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 1:3. The fortieth year — This was a melancholy year to the Hebrews in different respects; in the first month of this year Miriam died, Numbers 20:1; on the first day of the fifth month Aaron died, Numbers 33:38; and about the conclusion of it, Moses himself died.