Deuteronomium 1:5

Gereviseerde Leidse Vertaling

In het Overjordaansche in het land van Moab ging Mozes er toe over deze wet uiteen te zetten, aldus:

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Aan gene zijde van den Jordaan, in het land der Moabieten, begon Mozes deze wet uit te leggen, zeggende:

Staten Vertaling
Aan deze zijde van de Jordaan, in het land van Moab, hief Mozes aan, deze wet uit te leggen, zeggende:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to declare: Deuteronomy 4:8, Deuteronomy 17:18, Deuteronomy 17:19, Deuteronomy 31:9, Deuteronomy 32:46

Reciprocal: Numbers 21:20 - country Numbers 22:1 - on this side Deuteronomy 4:44 - General Deuteronomy 4:46 - On this side

Gill's Notes on the Bible

On this side Jordan, in the land of Moab,.... On that side of Jordan in which the land of Moab was, and which with respect to the land of Canaan was beyond Jordan; this the Vulgate Latin version joins to the preceding verse:

began Moses to declare this law: to explain it, make it clear and manifest; namely, the whole system and body of laws, which had been before given him, which he "willed" k, as some render the word, or willingly took upon him to repeat and explain unto them, which their fathers had heard, and had been delivered unto them; but before he entered upon this, he gave them a short history of events which had befallen them, from the time of their departure from Horeb unto the present time, which is contained in this and the two next chapters:

saying; as follows.

k הואיל "voluit", Montanus; "placuit", Junius Tremellius, Piscator "statuit", Tigurine version.

Barnes' Notes on the Bible

In the land of Moab - This district had formerly been occupied by the Moabites, and retained its name from them: but had been conquered by the Amorites. Compare Numbers 21:25, note; Numbers 22:5, note.

Declare - Render, explain the Law already declared.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 1:5. Began Moses to declare this law — Began, הואיל hoil, willingly undertook; to declare, באר beer, to make bare, clear, &c., fully to explain, this law. See the conclusion of the preface.