Deuteronomium 1:8

Gereviseerde Leidse Vertaling

Ziet, ik stel het land te uwer beschikking, gaat dan het land in bezit nemen dat ik uw vaderen, Abraham, Izaak en Jakob, onder eede beloofd heb hun en hun kroost na hen te zullen geven.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Zie, Ik heb u dit land gegeven, hetwelk Vr u ligt; gaat heen en neemt het in, dat land, hetwelk de Heer gezworen heeft aan uwe vaderen Abraham, Isak en Jakob, en hunnen zade na hen te zullen geven.

Staten Vertaling
Ziet, Ik heb dat land gegeven voor uw aangezicht; gaat daarin, en bezit erfelijk het land, dat de HEERE aan uw vaderen, Abraham, Izak en Jakob gezworen heeft, dat Hij het hun en hun zaad na hen geven zou.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

set: Heb. given

which: Genesis 12:7, Genesis 13:14, Genesis 13:15, Genesis 15:16, Genesis 15:18, Genesis 17:7, Genesis 17:8, Genesis 22:16-18, Genesis 26:3, Genesis 26:4, Genesis 28:13, Genesis 28:14

Reciprocal: Genesis 24:7 - which spake Genesis 50:24 - sware Exodus 16:35 - the borders Numbers 34:2 - is the land Deuteronomy 1:20 - the mountain Deuteronomy 2:31 - give Sihon Deuteronomy 6:23 - to give us Nehemiah 9:15 - go Jeremiah 32:22 - which

Gill's Notes on the Bible

Behold, I have set the land before you,.... Described it to them, and set its bounds, as well as had given them a grant of it:

go in and possess the land, which the Lord sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and their seed after them: and which being thus made sure unto them, they had nothing more to do than to go and take possession of it.